כיצד ליצור וידאו שיווקי לקהל יעד עולמי

איך ליצור וידאו שיווקי לקהל יעד בין-לאומי

יצירת וידאו שיווקי היא אחת האסטרטגיות היעילות ביותר למיתוג ולקידום עסק באינטרנט. אבל מה אם העסק שלך לא מוגבל לשוק המקומי? מה אם אתה רוצה לגעת בלבבותיהם של אנשים במספר מדינות ובשפות שונות? אז כאן נכנס התהליך המאתגר אך המרתק של יצירת וידאו שיווקי לקהל יעד בין-לאומי.

אז מה ההבדל בין וידאו שיווקי לקהל מקומי לבין בינלאומי?

כשמדובר בשיווק לקהל מקומי, אפשר להתמקד בערכים, תרבות, הומור ושפה שהקהל מכיר ואוהב. אבל כשזה מגיע לשוק הבין-לאומי, עלינו לקחת בחשבון:

• שפות שונות: האם התסריט שלך מתאים לתרגום?
• ערכים תרבותיים: מה עובד במקומות שונים?
• הומור: מה מצחיק כאן אבל לא שם?

כיצד לפתוח את המוח לחשיבה בינלאומית?

כדי להתחיל את תהליך ההתאמה, עליך לפתח את היכולת לחשוב רחב יותר. שקול את הדברים הבאים:

• כיצד נחוש הקהל במקומות שונים כלפי המוצר שלך?
• האם יש טרנדים עולמיים שמשפיעים על תחום העיסוק שלך?

כשהמוח שלך פתוח לעולמות שונים, אתה מוכן לשלב הבא.

שלב 1: תכנון התוכן שלך

תכנון הוא המפתח להצלחה. לפני שאתה מתחיל לצלם, שאל את עצמך:

• מה הסיפור שלי?
• מה המסר המרכזי שאני רוצה להעביר?
• איך יכול להיראות הקהל שלי במקומות שונים?

עם תשובות ביד, תוכל להתחיל לבנות את התסריט שלך כך שיתאים למגוון תרבויות.

שלב 2: דיוק בשפה ובתרבות

שפה ותרבות לא תמיד נמצאות באותו מקום. אם אתה מתכוון לתרגם תוכן מסרטון, ודא שאתה לא מפספס את הקשר התרבותי. לדוגמה, בדיחות לא תמיד מתרגמות היטב!… אבל אתה לא רוצה להתחיל עם כישלון קומדי.

כיצד ניתן לבצע תרגום תרבותי?

• שכר מתורגמן מקצועי עם ניסיון בשוק היעד.
• ודא שהתוכן מתואם לערכים המקומיים.
• בחן את תסריט הווידאו על אנשים מקומיים.

שלב 3: איך להפיק את הסרטון?

אז עכשיו כשיש לך תסריט מעולה, מה עושים? זה הזמן להיכנס לאולפן:

• השתמש בציוד איכותי, גם אם זה אומר לשכור אולפן מקצועי.
• שקול להיות רגיש לשעות השיא של השווקים שלך.
• יצירת קבוצת עבודה עם אנשים ממדינות שונות יכולה להיות בעלת ערך.

שאלות ותשובות:

שאלה: מה הן הכלים המומלצים להפקת וידאו שיווקי?

תשובה: חשוב להעסיק אנשי מקצוע בתחום צילום ועריכה, כמו גם להשתמש בתוכנות מקצועיות לעריכה.

שאלה: האם יש תבניות לסרטונים שיכולות להתאים לשווקים בינלאומיים?

תשובה: בהחלט. ניתן להיעזר בתבניות מוכנות, אך תמיד יש להתאים אותן לקהל היעד.

שלב 4: הפצה וניתוח

לאחר שהווידאו מוכן, יש להפיץ אותו בערוצים הרלוונטיים. חשוב להבין איפה הקהל שלך נמצא:

• רשתות חברתיות: איפה הם מבלים את הזמן?
• פלטפורמות שיתוף וידאו: האם הם מעדיפים YouTube, Vimeo או משהו אחר?
• חקירת נתונים: לא חשוב כמה יפה הסרטון שיצרת, חשוב גם לנתח – מי צופה? באיזה חלק הם עוזבים? מה עובד ומה לא?

סיכום

יצירת וידאו שיווקי לקהל יעד בין-לאומי היא משימה שאפשר לעבור בהצלחה שמתבססת על הבנה מעמיקה של הקהל, תרבות ותוכן מותאם אישית. השקעה בתכנון, תרגום תרבותי מקצועי וניתוח אחרי ההשקה היא המפתח כדי לגעת בלבבות של אנשים ברחבי העולם. ואל תשכח, שמירה על גישה קלילה עם הומור וברוגע יכולה לקחת אותך רחוק. תן לעולם לראות את מה שיש לך להציע, ואם עשית את זה נכון, הם ירצו לדעת עוד!